Una publicidad radial que marcó a generaciones de tandilenses volvió al aire, con la misma voz

Hace unos días regresó a la radio una pieza publicitaria que hizo historia en la ciudad. Se trata del spot de la empresa Avícola Los Pinos, en la voz de la locutora Teresita “Tesi” Zumpano. A 38 años de la primera edición, la convocó la familia Artero para grabar por tercera vez la pieza que se puede escuchar en la tanda de la 104.1 Tandil FM de El Eco Multimedios y en otras emisoras.

“Fresco, crocante, doradito… Dígame, un día como el de hoy, ¿no se comería un pollito? Pruebe el gran pollo Los Pinos. Usted sabe, el de exquisito sabor”, reza el aviso que apareció por primera vez en junio de 1986, cuando LU22 Radio Tandil sólo tenía 16 años de historia. 

En su libro Recuerdos de una caja mágica, el colega Alejandro Latorre consideró que esa publicidad “marcó la locución comercial” de la emisora madre y concluyó que a partir de allí, “una locutora comienza a imponer su estilo, cuando la radio copaba todos los ámbitos” de la vida cotidiana. 

En la década del 90, “Tesi” fue convocada por segunda vez para grabar el mismo comercial, debido a un problema técnico con el soporte original. Luego, el spot dejó de salir durante un tiempo prologando. 

Hace poco más de un mes, en noviembre pasado, los propietarios de Los Pinos convocaron a Teresita Zumpano para grabar nuevamente, ya que no pudieron encontrar la pieza original. “Quiero una igual a la primera”, le encomendó Lorenzo Artero a la locutora, quien demostró su profesionalismo y que su registro de voz permanece intacto, a pesar de las más de tres décadas transcurridas desde que hizo la primera versión. 

“Fue un desafío grandísimo”, le dijo esta gran locutora, marca registrada en la historia de la radio y de los medios locales a El Eco de Tandil. Tras esta nueva experiencia, agradeció la gestión de Adolfo Campeggi para grabar en el estudio de Fernando Segura y a Sergio Pianta, que la ayudó a encontrar la cortina. 

El recuerdo

Tras la reaparición de la publicidad, Teresita se mostró muy contenta debido a que la pieza “salió prácticamente igual”. La cuestión no es menor, teniendo en cuenta que es una de las publicidades que más se recuerda y que ha quedado sellada en la memoria de muchos oyentes. 

Sobre la primera versión, contó que “cuando mi querido maestro José María Guimet me comunica que había sido elegida para grabar una publicidad de Avícola Los Pinos, sentí una sensación única, diría que mágica, más cuando leí el texto. Y esa magia la tenía que traducir en voz, y esa voz, en expresividad para convencer y persuadir al oyente. Entonces, cerré los ojos, me imaginé el pollo fresco, a la parrilla o al horno, crocante, doradito, de allí a la mesa y de allí, a la invitación: un día como el de hoy, ¿no se comería un pollito?”. 

Pese a que pasaron casi cuatro décadas, todavía muchos le piden a “Tesi” que recree la publicidad de Los Pinos, incluso el texto completo, lo que seguramente los lleva a lugares y situaciones imborrables, los devuelve a esos momentos en los que escuchaban la radio en casa o en el auto. 

“Hay que tener en cuenta que pasamos ya dos generaciones. Mis alumnos del taller de la Universidad Barrial, que hay de todas las edades, me decían ‘la escuchaba por la radio tempranito’”, agregó agradecida.

“Volver a grabar fue una sensación maravillosa. Como profesional de la voz, me siento feliz de haber sido convocada nuevamente. Pero además, la vida fue muy generosa conmigo, me dio muchísimas oportunidades de hacer cosas. Y una fue esta de ser orgullosamente locutora nacional”, valoró desde su extensa trayectoria. 

Sobre el autor

Por María Paula Rodriguez

Secretaria de Redacción de El Eco de Tandil. Licenciada en Comunicación Social orientación Periodismo (UNLP)